{"id":71287,"date":"2026-10-01T04:02:57","date_gmt":"2026-10-01T04:02:57","guid":{"rendered":"https:\/\/upndownbeirut.com\/?p=71287"},"modified":"2026-10-01T04:02:57","modified_gmt":"2026-10-01T04:02:57","slug":"combien-de-cetaces-de-marineland-survivront-a-la-1re-annee-du-transfert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upndownbeirut.com\/?p=71287","title":{"rendered":"Combien de c\u00e9tac\u00e9s de Marineland survivront \u00e0 la 1re ann\u00e9e du transfert?"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-71288\" src=\"http:\/\/upndownbeirut.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/marineland-beluga-15464.avif\" alt=\"\" width=\"960\" height=\"540\" \/><\/span><\/p>\n<div class=\"sc-7z26hc-0 huvIRK\" dir=\"ltr\">\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Moins d\u2019un mois apr\u00e8s le d\u00e9part du dernier mammif\u00e8re marin des bassins de Marineland \u00e0 Niagara Falls, en Ontario, quatre b\u00e9lugas et un dauphin ont d\u00e9j\u00e0 succomb\u00e9 dans leurs nouveaux \u00e9tablissements. Ce triste bilan doit-il laisser craindre le pire parmi les anciens pensionnaires du d\u00e9funt parc d\u2019attractions?<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<section dir=\"ltr\">\n<div class=\"sc-7z26hc-0 huvIRK\">\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Malheureusement, les sp\u00e9cialistes de la faune marine s&#8217;accordent pour dire que d&#8217;autres d\u00e9c\u00e8s sont tout \u00e0 fait envisageables, et ce, pour plusieurs raisons m\u00e9dicales, physiologiques et comportementales li\u00e9es \u00e0 l&#8217;historique des animaux.<\/span><\/p>\n<div class=\"framed\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Valeria Vergara dirige le programme de recherche sur la conservation des c\u00e9tac\u00e9s de <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Raincoast Conservation Foundation<\/span>. La sp\u00e9cialiste des capacit\u00e9s cognitives, de communication et de perception des mammif\u00e8res marins affirme ne pas \u00eatre surprise par la nouvelle de la mort des b\u00e9lugas, des animaux extr\u00eamement sociables et intelligents, qui tissent des liens sociaux durables durant leur longue vie.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"sc-1fzir1x-0 eRVYxa\"><p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q>Le fait de retirer un mammif\u00e8re de son groupe social \u00e9tabli et de l&#8217;introduire dans un groupe inconnu, dans un bassin inconnu, avec des soigneurs inconnus, constitue probablement une source tr\u00e8s importante de stress psychologique, susceptible d&#8217;avoir des r\u00e9percussions physiologiques.<\/q><\/span><\/p><\/blockquote>\n<blockquote class=\"sc-1fzir1x-0 eRVYxa\">\n<footer><\/footer>\n<footer class=\"sc-1fzir1x-1 ecjKaL\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><span class=\"hidden-tag\">Une citation de\u00a0<\/span>Valeria Vergara, chercheuse principale et directrice du programme de recherche sur la conservation des c\u00e9tac\u00e9s <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Raincoast Conservation Foundation<\/span><\/span><\/footer>\n<footer><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">De plus, le transport d&#8217;un b\u00e9luga repr\u00e9sente un autre facteur de stress consid\u00e9rable, souligne Naomi Rose, biologiste sp\u00e9cialiste des mammif\u00e8res marins \u00e0 l&#8217;<span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Animal Welfare Institute<\/span>, une organisation bas\u00e9e \u00e0 Washington.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Le transport est un processus bien \u00e9tabli\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span> depuis des d\u00e9cennies. Mais ce qu&#8217;il faut comprendre, c&#8217;est que, pour les c\u00e9tac\u00e9s, ce processus est tr\u00e8s stressant<\/span><\/q>, insiste-t-elle.<\/span><\/p>\n<figure class=\"sc-2zxot3-0 fztQLt medianet-attachment\">\n<div class=\"sc-1pcdjup-0 eeduCG\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><picture class=\"sc-1ato3rl-0 sc-1ato3rl-1 eAXnem kLXsgs\" aria-hidden=\"false\"><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_635\/v1\/ici-info\/16x9\/beluga-transport-marineland-mystic.jpg\" media=\"(min-width: 0px) and (max-width: 1239px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_635\/v1\/ici-info\/16x9\/beluga-transport-marineland-mystic.jpg\" media=\"(min-width: 1024px)\" \/><img decoding=\"async\" class=\"sc-1ato3rl-2 lcMRyS\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_635\/v1\/ici-info\/16x9\/beluga-transport-marineland-mystic.jpg\" alt=\"Un b\u00e9luga est sorti d'un camion de transport apr\u00e8s son arriv\u00e9e au Mystic Aquarium, le 15 mai 2021 \u00e0 Mystic, dans le Connecticut. \" \/><\/picture><\/span><\/div>\n<\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Plac\u00e9 dans un harnais, le b\u00e9luga est sorti de son bassin \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;une grue pour \u00eatre ensuite plac\u00e9 dans un conteneur partiellement rempli d&#8217;eau froide.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Les c\u00e9tac\u00e9s \u2013\u00a0le groupe qui comprend les baleines, les dauphins et les marsouins\u00a0\u2013 sont des animaux exclusivement aquatiques. En milieu naturel, ils ne se retrouvent sur le rivage que lorsqu&#8217;ils sont malades ou mourants, un ph\u00e9nom\u00e8ne connu sous le nom d&#8217;\u00e9chouage.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Cependant, dans un contexte de transport, la gestion du niveau d&#8217;eau s&#8217;av\u00e8re d\u00e9licate\u00a0: s&#8217;il est n\u00e9cessaire de ne remplir que partiellement le conteneur pour \u00e9viter tout risque d&#8217;inhalation d&#8217;eau, cette faible profondeur emp\u00eache l&#8217;animal de flotter pleinement.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Cette immobilit\u00e9 forc\u00e9e reproduit chez le c\u00e9tac\u00e9 les sensations et le stress d&#8217;un v\u00e9ritable \u00e9chouage, explique Mme\u00a0Rose. <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Dans leur esprit, quelque chose ne va vraiment pas\u2026 Ils ne semblent jamais s&#8217;y habituer.<\/span><\/q><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Des chercheurs ont effectivement fait des observations similaires lors d\u2019une \u00e9tude de 2012 portant sur le transport de sept b\u00e9lugas de l\u2019aquarium <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Shedd<\/span> de Chicago \u00e0 l&#8217;aquarium de Mystic, dans le <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Connecticut<\/span>, \u00e0 plus de 1000\u00a0kilom\u00e8tres, o\u00f9 ceux-ci sont rest\u00e9s de huit \u00e0 neuf mois, le temps de la r\u00e9novation de l\u2019aquarium <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Shedd<\/span>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Les b\u00e9lugas transport\u00e9s ont pr\u00e9sent\u00e9 une augmentation des taux d&#8217;adr\u00e9naline, de noradr\u00e9naline et de cortisol, des hormones impliqu\u00e9es dans la r\u00e9ponse au stress. L&#8217;\u00e9tude soulignait \u00e9galement la n\u00e9cessit\u00e9 de poursuivre les recherches dans ce domaine.<\/span><\/p>\n<figure class=\"sc-1om2g0-0 sc-1om2g0-1 kMxEVR CToHD\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><picture class=\"sc-1ato3rl-0 sc-1ato3rl-1 eAXnem kLXsgs\" aria-hidden=\"false\"><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/bel.JPG\" media=\"(min-width: 0px) and (max-width: 1239px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/bel.JPG\" media=\"(min-width: 1024px)\" \/><img decoding=\"async\" class=\"sc-1ato3rl-2 lcMRyS\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/bel.JPG\" alt=\"Une baleine b\u00e9luga est photographi\u00e9e tandis qu\u2019une autre est transport\u00e9e par un groupe d\u2019experts de Marineland et d\u2019aquariums am\u00e9ricains sur un camion \u00e0 l\u2019aide d\u2019une \u00e9lingue, \u00e0 Marineland, \u00e0 Niagara Falls (Ontario), le mercredi 12 ao\u00fbt 2026.\" \/><\/picture><\/span><figcaption class=\"sc-s14me8-0 gYBjEM\" aria-hidden=\"false\">\n<p class=\"sc-s14me8-2 gHacOd\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Valeria Vergara, qui dirige le programme de recherche sur la conservation des c\u00e9tac\u00e9s de Raincoast Conservation Foundation, souligne que les b\u00e9lugas sont des animaux extr\u00eamement sociables et intelligents. (Photo d&#8217;archives)<\/span><\/p>\n<p class=\"sc-s14me8-1 jPNEHV\">\n<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Ces m\u00eames hormones peuvent \u00e9galement diminuer l\u2019app\u00e9tit des baleines, pr\u00e9cise Mme\u00a0Vergara.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Malgr\u00e9 tout, cette derni\u00e8re reconna\u00eet qu\u2019il n\u2019existait peut-\u00eatre pas d\u2019autres solutions pour les mammif\u00e8res marins de Marineland, la direction de l\u2019\u00e9tablissement n\u2019\u00e9tant plus capable de prendre soin\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span> de ceux-ci ni de les remettre en libert\u00e9.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Ce serait comme l\u00e2cher son petit chihuahua dans la for\u00eat en lui disant\u00a0: &#8220;D\u00e9brouille-toi!&#8221;<\/span><\/q>, illustre-t-elle.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Un fait que confirme Robert Michaud, directeur scientifique du Groupe de recherche et d\u2019\u00e9ducation sur les mammif\u00e8res marins (GREMM) \u00e0 Tadoussac. <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">La majorit\u00e9 de ces animaux-l\u00e0 sont n\u00e9s en aquarium et n\u2019ont pas les comp\u00e9tences, les connaissances n\u00e9cessaires et probablement pas le syst\u00e8me immunitaire non plus pour survivre en nature<\/span><\/q>, indique-t-il.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Pour Mme\u00a0Rose, \u00e9galement membre du conseil d&#8217;administration du <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Whale Sanctuary Project<\/span>, qui construit actuellement un sanctuaire pour c\u00e9tac\u00e9s en Nouvelle-\u00c9cosse\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span>, le probl\u00e8me ne r\u00e9side pas dans la m\u00e9thode de transport, hormis le bruit qu&#8217;elle peut engendrer, mais dans le fait m\u00eame de d\u00e9placer les baleines et de les maintenir en captivit\u00e9. <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Ces animaux ne sont pas faits pour \u00e7a. Point final.<\/span><\/q><\/span><\/p>\n<figure class=\"sc-1om2g0-0 sc-1om2g0-1 kMxEVR CToHD\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><picture class=\"sc-1ato3rl-0 sc-1ato3rl-1 eAXnem kLXsgs\" aria-hidden=\"false\"><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/belugas-transfert-mystic-marineland-mort.png\" media=\"(min-width: 0px) and (max-width: 1239px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/belugas-transfert-mystic-marineland-mort.png\" media=\"(min-width: 1024px)\" \/><img decoding=\"async\" class=\"sc-1ato3rl-2 lcMRyS\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/belugas-transfert-mystic-marineland-mort.png\" alt=\"Des b\u00e9lugas dans un bassin d'eau aux parois rocheuses. \" \/><\/picture><\/span><figcaption class=\"sc-s14me8-0 gYBjEM\" aria-hidden=\"false\">\n<p class=\"sc-s14me8-2 gHacOd\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">En 2021, cinq b\u00e9lugas provenant de Marineland avaient \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&#8217;aquarium de Mystic, au Connecticut. Deux sont morts lors de la premi\u00e8re ann\u00e9e apr\u00e8s leur arriv\u00e9e et un troisi\u00e8me, lors de la seconde ann\u00e9e. (Photo d&#8217;archives)<\/span><\/p>\n<p class=\"sc-s14me8-1 jPNEHV\">\n<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Bien que le transport puisse avoir jou\u00e9 un r\u00f4le dans le d\u00e9c\u00e8s des c\u00e9tac\u00e9s, M.\u00a0Michaud pense qu\u2019il faut \u00e9galement regarder l\u2019historique des 30\u00a0baleines.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Il rappelle qu\u2019en 2019, Marineland compte encore 54\u00a0b\u00e9lugas vivants. De ce nombre, une vingtaine y sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span> et cinq ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019aquarium de Mystic\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span> au Connecticut.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">De ces cinq-l\u00e0, il y en a trois qui sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s [deux la premi\u00e8re ann\u00e9e et un troisi\u00e8me la seconde]<\/span><\/q>, indique M.\u00a0Michaud, qui voit dans ces d\u00e9c\u00e8s la preuve que, pour <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">une bonne partie<\/span><\/q> des 54\u00a0b\u00e9lugas de 2019, leur sant\u00e9 \u00e9tait <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">compromise<\/span><\/q> par des conditions de vie <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">d\u00e9j\u00e0 difficiles<\/span><\/q>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Soulignons que, dans le cas des b\u00e9lugas d\u00e9c\u00e9d\u00e9s \u00e0 la suite de leur transfert au <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Connecticut<\/span>, l\u2019aquarium de Mystic a d\u00e9clar\u00e9 qu&#8217;ils souffraient de probl\u00e8mes de sant\u00e9 pr\u00e9existants, tandis que Marineland a affirm\u00e9 qu&#8217;ils \u00e9taient en bonne sant\u00e9 au moment de leur d\u00e9part.<\/span><\/p>\n<figure class=\"sc-1om2g0-0 sc-1om2g0-1 kMxEVR CToHD\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><picture class=\"sc-1ato3rl-0 sc-1ato3rl-1 eAXnem kLXsgs\" aria-hidden=\"false\"><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/marineland-bassins-vide-niagara-falls.JPG\" media=\"(min-width: 0px) and (max-width: 1239px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/marineland-bassins-vide-niagara-falls.JPG\" media=\"(min-width: 1024px)\" \/><img decoding=\"async\" class=\"sc-1ato3rl-2 lcMRyS\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/marineland-bassins-vide-niagara-falls.JPG\" alt=\"La p\u00e9nombre et le brouillard tombent sur un bassin artificiel d\u2019eau \u00e9clair\u00e9 par un spot. On y voit aussi un camion, une grue ainsi que la tour du parc Marineland.\" \/><\/picture><\/span><figcaption class=\"sc-s14me8-0 gYBjEM\" aria-hidden=\"false\">\n<p class=\"sc-s14me8-2 gHacOd\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le brouillard enveloppe le bassin Arctic Cove alors que Tofino \u2013 la derni\u00e8re baleine en captivit\u00e9 au Canada \u2013 est transf\u00e9r\u00e9e vers le parc SeaWorld \u00e0 San Antonio, le 30 ao\u00fbt dernier. (Photo d&#8217;archives)<\/span><\/p>\n<p class=\"sc-s14me8-1 jPNEHV\">\n<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">La direction de Marineland soutient \u00e9galement que les 30\u00a0baleines restantes \u00e9taient en bonne sant\u00e9 \u00e0 leur d\u00e9part de Niagara Falls.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Ces animaux ne sont pas en bonne sant\u00e9<\/span><\/q>, affirme pour sa part Mme\u00a0Rose. <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Je vous le dis, ce n&#8217;est pas fini. Je pr\u00e9vois d&#8217;autres d\u00e9c\u00e8s.<\/span><\/q><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"sc-1osjw4m-1 liJxQo\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Un succ\u00e8s de reproduction<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Bien que Marineland ait import\u00e9 de nombreux b\u00e9lugas de la Russie dans les ann\u00e9es\u00a01990 et 2000, Robert Michaud, en entrevue sur les ondes de <em>Midi Info<\/em>, rappelle que Marineland a connu un v\u00e9ritable succ\u00e8s dans la reproduction de ces baleines.<\/span><\/p>\n<div class=\"sc-1pe85h0-0 gkWsPW player-embed\">\n<article class=\"sc-1pe85h0-1 kdyjuq\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><picture class=\"sc-1ato3rl-0 sc-1ato3rl-1 eAXnem\" aria-hidden=\"false\"><img decoding=\"async\" class=\"sc-1ato3rl-2 lcMRyS\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_640\/v1\/audio\/emission\/1x1\/midi-info-alec-castonguay-visuel-moteur.jpg\" alt=\"Alec Castonguay anime Midi info.\" \/><\/picture><\/span><\/article>\n<\/div>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Alors que plein d&#8217;aquariums en Am\u00e9rique, m\u00eame au Canada [\u2026], avaient peine \u00e0 avoir des succ\u00e8s de reproduction. \u00c0 Marineland, les b\u00e9lugas se reproduisaient<\/span><\/q>, raconte-t-il.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">S\u2019il h\u00e9site \u00e0 utiliser l\u2019expression <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">comme des lapins<\/span><\/q>, le cycle de gestation des b\u00e9lugas \u00e9tant quand m\u00eame de 15\u00a0mois, le repr\u00e9sentant du <abbr title=\"Groupe de recherche et d'\u00e9ducation sur les mammif\u00e8res marins\">GREMM<\/abbr> qualifie leur succ\u00e8s de <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">ph\u00e9nom\u00e9nal<\/span><\/q> et \u00e0 la base de la <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">surpopulation ridicule<\/span><\/q> des bassins du parc.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"sc-1fzir1x-0 eRVYxa\"><p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q>J\u2019ai beaucoup de compassion pour nos coll\u00e8gues des aquariums qui accueillent ces animaux-l\u00e0 dans des conditions difficiles sans toujours savoir dans quelles conditions ils arrivent.<\/q><\/span><\/p>\n<footer class=\"sc-1fzir1x-1 ecjKaL\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><span class=\"hidden-tag\">Une citation de\u00a0<\/span>Robert Michaud, directeur scientifique, Groupe de recherche et d\u2019\u00e9ducation sur les mammif\u00e8res marins<\/span><\/footer>\n<footer><\/footer>\n<\/blockquote>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Ce qu\u2019on voit aujourd\u2019hui, c\u2019est la suite de cette chronique-l\u00e0. [\u2026] C\u2019est presque une op\u00e9ration humanitaire de sortir les b\u00e9lugas de ces installations-l\u00e0, de les accueillir<\/span><\/q>, soutient-il.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"sc-1osjw4m-1 liJxQo\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Comment se portent les autres b\u00e9lugas et dauphins?<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><span lang=\"en\" title=\"Anglais\">SeaWorld<\/span> a accueilli 16\u00a0b\u00e9lugas en provenance de Marineland \u2013\u00a013 \u00e0 San Antonio, au Texas, et trois \u00e0 San Diego en Californie.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Jointe par <span lang=\"en\" title=\"Anglais\"><abbr title=\"Canadian Broadcasting Corporation\">CBC<\/abbr> News<\/span> jeudi, la cha\u00eene de parcs am\u00e9ricains indique de ses nouveaux pensionnaires <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">demeurent en bonne sant\u00e9<\/span><\/q>.<\/span><\/p>\n<figure class=\"sc-1om2g0-0 sc-1om2g0-1 kMxEVR CToHD\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><picture class=\"sc-1ato3rl-0 sc-1ato3rl-1 eAXnem kLXsgs\" aria-hidden=\"false\"><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/tableau-deces-belugas-dauphins-marineland.jpg\" media=\"(min-width: 0px) and (max-width: 1239px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/tableau-deces-belugas-dauphins-marineland.jpg\" media=\"(min-width: 1024px)\" \/><img decoding=\"async\" class=\"sc-1ato3rl-2 lcMRyS\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/tableau-deces-belugas-dauphins-marineland.jpg\" alt=\"Un tableau des d\u00e9c\u00e8s de b\u00e9lugas et dauphins survenus depuis leur transfert de Marineland.\" \/><\/picture><\/span><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Nos \u00e9quipes de soins animaliers et v\u00e9t\u00e9rinaires surveillent de pr\u00e8s la sant\u00e9 et le comportement des c\u00e9tac\u00e9s, notamment leur alimentation, leurs habitudes de nage et de socialisation, tandis qu&#8217;ils continuent de s&#8217;adapter \u00e0 leur nouvel environnement<\/span><\/q>, confirme le Dr\u00a0Chris Dold, directeur zoologique \u00e0 <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">SeaWorld<\/span>. <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Ces premiers signes sont encourageants, mais il serait pr\u00e9matur\u00e9 de dire que ces b\u00e9lugas sont hors de danger.<\/span><\/q><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le Dr\u00a0Dold ajoute que <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">toutes leurs pens\u00e9es [celle de SeaWorld] vont aux \u00e9quipes de soins animaliers de l&#8217;aquarium Shedd et de l&#8217;Oceanogr\u00e0fic Valencia<\/span><\/q> o\u00f9 les cinq d\u00e9c\u00e8s ont eu lieu.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">L&#8217;aquarium de Georgie a accueilli deux b\u00e9lugas de Marineland\u00a0: Balor et Zephyr. Dans une mise \u00e0 jour du 18\u00a0septembre, l&#8217;aquarium a \u00e9crit que <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">tous deux s&#8217;int\u00e8grent bien aux autres c\u00e9tac\u00e9s, interagissent avec les soigneurs et s&#8217;adaptent \u00e0 leur nouvel habitat<\/span><\/q>.<\/span><\/p>\n<figure class=\"sc-1om2g0-0 sc-1om2g0-1 kMxEVR CToHD\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><picture class=\"sc-1ato3rl-0 sc-1ato3rl-1 eAXnem kLXsgs\" aria-hidden=\"false\"><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/dauphins-marineland-niagara-falls-ontario-36928.JPG\" media=\"(min-width: 0px) and (max-width: 1239px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/dauphins-marineland-niagara-falls-ontario-36928.JPG\" media=\"(min-width: 1024px)\" \/><img decoding=\"async\" class=\"sc-1ato3rl-2 lcMRyS\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/dauphins-marineland-niagara-falls-ontario-36928.JPG\" alt=\"Le dauphin \u00ab\u2009Echo\u2009\u00bb est captur\u00e9 pour \u00eatre transport\u00e9 par un groupe d\u2019experts de Marineland et d\u2019aquariums espagnols sur un camion \u00e0 l\u2019aide d\u2019une \u00e9lingue \u00e0 Marineland \u00e0 Niagara Falls, en Ontario, le mercredi 26 ao\u00fbt 2026.\" \/><\/picture><\/span><figcaption class=\"sc-s14me8-0 gYBjEM\" aria-hidden=\"false\">\n<p class=\"sc-s14me8-2 gHacOd\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Arriv\u00e9e de Marineland \u00e0 l&#8217;Oceanogr\u00e0fic de Valence en Espagne, Echo, une femelle dauphin aveugle \u00e0 gros nez de la mer Noire, est morte mercredi. (Photo d&#8217;archives)<\/span><\/p>\n<p class=\"sc-s14me8-1 jPNEHV\">\n<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">L&#8217;aquarium a toutefois not\u00e9 que Zephyr avait r\u00e9cemment perdu l&#8217;app\u00e9tit et que Balor ne prenait pas autant de poids qu&#8217;ils le souhaitaient.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Des changements comme ceux-ci ne sont pas tout \u00e0 fait inhabituels chez les animaux recueillis, car nous apprenons \u00e0 mieux conna\u00eetre leurs pr\u00e9f\u00e9rences et ils s&#8217;adaptent<\/span><\/q>, assure l&#8217;aquarium sur Instagram.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Quatre dauphins et deux b\u00e9lugas de Marineland\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span> ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l&#8217;Oceanogr\u00e0fic le 26\u00a0ao\u00fbt. \u00c0 ce jour, un dauphin\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span> et un b\u00e9luga sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Les quatre autres animaux secourus au Canada se portent bien et restent sous la surveillance des \u00e9quipes professionnelles d&#8217;Oceanogr\u00e0fic<\/span><\/q>, indique l&#8217;\u00e9tablissement.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Pour sa part, l&#8217;aquarium <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Shedd<\/span> de Chicago a accueilli dix b\u00e9lugas provenant de Niagara <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Falls<\/span>\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span>. Depuis, trois d&#8217;entre eux sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span> en plus d\u2019un autre b\u00e9luga qui y r\u00e9sidait depuis longtemps.<\/span><\/p>\n<figure class=\"sc-1om2g0-0 sc-1om2g0-1 kMxEVR CToHD\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><picture class=\"sc-1ato3rl-0 sc-1ato3rl-1 eAXnem kLXsgs\" aria-hidden=\"false\"><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/beluga-marineland-shedd-aquarium-chicago.jpg\" media=\"(min-width: 0px) and (max-width: 1239px)\" \/><source srcset=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/beluga-marineland-shedd-aquarium-chicago.jpg\" media=\"(min-width: 1024px)\" \/><img decoding=\"async\" class=\"sc-1ato3rl-2 lcMRyS\" src=\"https:\/\/images.radio-canada.ca\/q_auto,w_740\/v1\/ici-info\/16x9\/beluga-marineland-shedd-aquarium-chicago.jpg\" alt=\"Un b\u00e9luga est d\u00e9plac\u00e9 le long d'un quai dans une \u00e9lingue de transport par le personnel de l'aquarium Shedd de Chicago, le 21 juillet 2026.\" \/><\/picture><\/span><figcaption class=\"sc-s14me8-0 gYBjEM\" aria-hidden=\"false\">\n<p class=\"sc-s14me8-2 gHacOd\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">L&#8217;aquarium Shedd de Chicago indique que plusieurs b\u00e9lugas recueillis de Marineland souffrent de probl\u00e8mes de sant\u00e9. L&#8217;\u00e9tablissement confirme assurer une surveillance continue jour et nuit de leur \u00e9tat et de leur comportement. (Photo d&#8217;archives)<\/span><\/p>\n<p class=\"sc-s14me8-1 jPNEHV\">\n<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Lorsque l\u2019aquarium <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Shedd<\/span> a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9 pour participer \u00e0 ce sauvetage, nous savions que ces animaux \u00e9taient arriv\u00e9s tr\u00e8s vuln\u00e9rables et que l&#8217;issue pour chacun d&#8217;eux ne pouvait \u00eatre garantie<\/span><\/q>, a d\u00e9clar\u00e9 l&#8217;aquarium dans une mise \u00e0 jour publi\u00e9e sur son site web lundi. <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Cette incertitude n&#8217;att\u00e9nue en rien la douleur caus\u00e9e par la disparition d&#8217;Osiris [la derni\u00e8re baleine d\u00e9c\u00e9d\u00e9e] ni notre responsabilit\u00e9 d&#8217;enqu\u00eater sur ce d\u00e9c\u00e8s avec rigueur scientifique et une transparence totale.<\/span><\/q><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Les examens post mortem de Peekachu, \u00e2g\u00e9 de 23\u00a0ans, et <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Rain<\/span>, \u00e2g\u00e9 de 20 ans, les deux premiers b\u00e9lugas de Marineland d\u00e9c\u00e9d\u00e9s apr\u00e8s leur transfert \u00e0 l&#8217;aquarium de Chicago, r\u00e9v\u00e8lent que les c\u00e9tac\u00e9s \u00e9taient malades \u00e0 leur arriv\u00e9e\u00a0<span class=\"sc-xbpugm-0 bVMJdX\">(nouvelle fen\u00eatre)<\/span>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Les conclusions m\u00e9dicales pr\u00e9liminaires ont mis en \u00e9vidence <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">une maladie gastro-intestinale chronique importante<\/span><\/q>, selon un communiqu\u00e9 \u00e9mis par l&#8217;\u00e9tablissement vendredi.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Oceanogr\u00e0fic proc\u00e8de actuellement \u00e0 des n\u00e9cropsies sur les deux animaux d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, ainsi qu&#8217;\u00e0 un examen par des experts en pathologie de l&#8217;Universit\u00e9 CEU Cardenal Herrera de Valence afin de d\u00e9terminer les causes de leur d\u00e9c\u00e8s.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><em>Avec des informations d&#8217;Aura Carre\u00f1o Rosas, Hanna <\/em><span lang=\"en\" title=\"Anglais\"><em>Lee<\/em><\/span><em> et Natalie Stechyson, <\/em><span lang=\"en\" title=\"Anglais\"><em>CBC News<\/em><\/span><em>, de La Presse canadienne et de Midi Info<\/em><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Moins d\u2019un mois apr\u00e8s le d\u00e9part du dernier mammif\u00e8re marin des bassins de Marineland \u00e0 Niagara Falls, en Ontario, quatre b\u00e9lugas et un dauphin ont d\u00e9j\u00e0 succomb\u00e9 dans leurs nouveaux \u00e9tablissements. Ce triste bilan doit-il laisser craindre le pire parmi les anciens pensionnaires du d\u00e9funt parc d\u2019attractions? &nbsp; Malheureusement, les sp\u00e9cialistes de la faune marine &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":71288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198],"tags":[],"class_list":["post-71287","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-198"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=71287"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71317,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/71287\/revisions\/71317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/71288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=71287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=71287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=71287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}