{"id":69221,"date":"2026-08-27T05:36:42","date_gmt":"2026-08-27T05:36:42","guid":{"rendered":"https:\/\/upndownbeirut.com\/?p=69221"},"modified":"2026-08-27T05:36:42","modified_gmt":"2026-08-27T05:36:42","slug":"moins-de-bureaucratie-pour-davantage-de-brulages-diriges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upndownbeirut.com\/?p=69221","title":{"rendered":"Moins de bureaucratie pour davantage de br\u00fblages dirig\u00e9s?"},"content":{"rendered":"<p dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-69222\" src=\"http:\/\/upndownbeirut.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Screenshot-2026-08-26-204007.png\" alt=\"\" width=\"711\" height=\"425\" \/><\/span><\/p>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Alors que la Colombie-Britannique est aux prises avec des feux de for\u00eat de plus en plus importants et intenses, certains demandent \u00e0 la province de r\u00e9duire la bureaucratie afin de proc\u00e9der plus facilement \u00e0 des br\u00fblages dirig\u00e9s.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">La demande intervient alors qu\u2019un certain nombre de br\u00fblages dirig\u00e9s visant \u00e0 prot\u00e9ger des feux la zone de <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Summerland<\/span> ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9s \u00e0 cause des d\u00e9marches administratives.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Dans une d\u00e9claration, <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">BC Wildfire<\/span> confirme que des br\u00fblages dirig\u00e9s \u00e9taient en pr\u00e9paration pour <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Summerland<\/span>, <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Faulder<\/span>, la vall\u00e9e <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Garnet<\/span> et l&#8217;arri\u00e8re-pays <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Bald Range<\/span>, des zones toutes touch\u00e9es par un feu de for\u00eat qui n&#8217;est toujours pas ma\u00eetris\u00e9.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Le feu de <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Bald Range<\/span> a conduit \u00e0 l\u2019\u00e9vacuation de 12\u00a0000\u00a0personnes, \u00e0 la destruction de 150\u00a0b\u00e2timents et \u00e0 la mort d\u2019une femme.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<blockquote class=\"text-gray700 light:text-gray700 dark:text-gray200 _blockquoteWrapper_3ab5a_1 body-html-block-large-margins\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"!font-display text-6 leading-5 xxsToSm:text-5 font-bold text-gray700 light:text-gray700 dark:text-gray200 _text_3ab5a_4\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Nous avons essay\u00e9 de faire des br\u00fblages dirig\u00e9s dans la vall\u00e9e de Garnet, dans Bald Range et derri\u00e8re Summerland, et nous avons discut\u00e9 avec la province en leur disant\u00a0:\u00a0&#8220;\u00c9coutez, partout o\u00f9 nous essayons de faire un travail proactif, et que, parfois, vous ne nous le permettez pas, ces endroits br\u00fblent.&#8221;<\/span><\/p>\n<footer class=\"text-medium _footer_3ab5a_18\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><span class=\"sr-only\">Une citation de <\/span>BC Wildfire<\/span><\/footer>\n<\/blockquote>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<div class=\"sr-only print:hidden\" dir=\"ltr\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Un br\u00fblage dirig\u00e9 est un feu planifi\u00e9 et allum\u00e9 par des professionnels entra\u00een\u00e9s pour nettoyer des broussailles mortes et des d\u00e9bris pouvant alimenter un feu de for\u00eat. Cette technique \u00e9tait utilis\u00e9e par les Autochtones pour g\u00e9rer les for\u00eats bien avant le contact avec les Europ\u00e9ens.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">L\u2019\u00e9cologue <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Bob Gray,<\/span> qui g\u00e8re des br\u00fblages dirig\u00e9s dans l&#8217;Int\u00e9rieur, dit que ce sont des outils puissants pour pr\u00e9venir les feux.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<blockquote class=\"text-gray700 light:text-gray700 dark:text-gray200 _blockquoteWrapper_3ab5a_1 body-html-block-large-margins\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"!font-display text-6 leading-5 xxsToSm:text-5 font-bold text-gray700 light:text-gray700 dark:text-gray200 _text_3ab5a_4\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Tout n\u2019est pas d\u00fb au changement climatique. On peut avoir un temps plus chaud, plus sec et plus venteux, mais sans combustible, il n\u2019y a pas d\u2019incendies. [&#8230;] Si nous nous concentrons sur les combustibles \u00e0 la bonne \u00e9chelle, et que cette \u00e9chelle semble se situer entre 30 et 50\u00a0% du territoire, comme le prouvent les recherches, alors nous pouvons y arriver.<\/span><\/p>\n<footer class=\"text-medium _footer_3ab5a_18\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><span class=\"sr-only\">Une citation de <\/span>Bob Gray, \u00e9cologue<\/span><\/footer>\n<\/blockquote>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Bob Gray<\/span> d\u00e9clare que, dans de nombreux \u00e9cosyst\u00e8mes de la province, un br\u00fblage dirig\u00e9 peut quasiment emp\u00eacher les feux pendant plusieurs ann\u00e9es et r\u00e9duire la gravit\u00e9 et l\u2019intensit\u00e9 d\u2019un feu dans une fen\u00eatre allant jusqu&#8217;\u00e0 10\u00a0ans.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Or, selon lui, la province n\u2019a plus l\u2019habitude de g\u00e9rer cette pratique, car elle a \u00e9t\u00e9 essentiellement abandonn\u00e9e au milieu des ann\u00e9es\u00a090 et r\u00e9introduite seulement r\u00e9cemment.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<h2 class=\"sc-e5s2wj-5 iNctqK !font-display text-5 leading-5 font-bold\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Approbations des br\u00fblages dirig\u00e9s<\/span><\/h2>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Selon l\u2019\u00e9cologue, le processus du br\u00fblage dirig\u00e9 consiste \u00e0 trouver les propri\u00e9taires d\u2019un terrain, \u00e0 identifier les potentiels chevauchements, \u00e0 consulter les Autochtones, potentiellement \u00e0 faire des \u00e9valuations arch\u00e9ologiques et \u00e0 \u00e9crire le plan de gestion des combustibles.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<blockquote class=\"text-gray700 light:text-gray700 dark:text-gray200 _blockquoteWrapper_3ab5a_1 body-html-block-large-margins\" dir=\"ltr\">\n<p class=\"!font-display text-6 leading-5 xxsToSm:text-5 font-bold text-gray700 light:text-gray700 dark:text-gray200 _text_3ab5a_4\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Vous suivez tout ce processus, et avec un peu de chance, vous obtenez l&#8217;approbation du responsable du district des ressources naturelles, mais de nombreuses personnes interviennent en cours de route et ont l&#8217;occasion de donner leur avis.<\/span><\/p>\n<footer class=\"text-medium _footer_3ab5a_18\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><span class=\"sr-only\">Une citation de <\/span>Bob Gray, \u00e9cologue<\/span><\/footer>\n<\/blockquote>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Ensuite, dit Bob Gray, il faut \u00e9crire le plan du br\u00fblage dirig\u00e9 et l\u2019envoyer \u00e0 <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">BC\u00a0Wildfire,<\/span> qui doit l\u2019approuver. <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Il<\/span> ajoute que nombre de districts des ressources naturelles n\u2019ont pas assez d\u2019employ\u00e9s pour tout faire.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Dans un courriel, une porte-parole de <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">BC\u00a0Wildfire,<\/span> <span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Sarah Budd,<\/span> reconna\u00eet que les processus actuels sont <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">un d\u00e9fi<\/span><\/q> et qu\u2019ils ont constitu\u00e9 un obstacle aux approbations. La province a la responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce qu&#8217;un \u00e9ventail de valeurs, d&#8217;int\u00e9r\u00eats et d&#8217;objectifs soient pleinement pris en compte, ajoute-t-elle.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<div class=\"sc-e5s2wj-4\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"_adBoxReset_jp21d_12 _adboxWrapper_jp21d_33 _incontent2_jp21d_102 bg-gray100\/50 light:bg-gray100\/50 dark:bg-gray999\/50\">\n<div class=\"sticky\">\n<div aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Cette responsabilit\u00e9 est la m\u00eame, que le projet en question soit un br\u00fblage dirig\u00e9, un nouveau d\u00e9veloppement ou toute autre activit\u00e9 sur le territoire susceptible d\u2019avoir un impact sur la vie des gens.<\/span><\/q><\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\">Elle ajoute qu\u2019un comit\u00e9 consultatif interminist\u00e9riel a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en\u00a02024 pour tenter d&#8217;am\u00e9liorer la coordination.<\/span><\/p>\n<div dir=\"ltr\" aria-hidden=\"true\" data-ml-tracking-type=\"ContentMarkerCapture\" data-ml-tracking-context=\"newsStory\" data-ml-config=\"{&quot;markersTotal&quot;:21,&quot;contentId&quot;:&quot;11-2277701&quot;}\"><\/div>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\"><span style=\"font-family: arial black, sans-serif; font-size: 14pt;\"><span lang=\"en\" title=\"Anglais\">Bob Gray<\/span> consid\u00e8re quant \u00e0 lui que la province r\u00e9examinera cet automne les obstacles existants. Les br\u00fblages dirig\u00e9s sont <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">relativement nouveaux<\/span><\/q>, explique-t-il, et <q><span lang=\"fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">il y aura [donc] des obstacles en cours de route<\/span><\/q>.<\/span><\/p>\n<p class=\"sc-e5s2wj-7\" dir=\"ltr\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que la Colombie-Britannique est aux prises avec des feux de for\u00eat de plus en plus importants et intenses, certains demandent \u00e0 la province de r\u00e9duire la bureaucratie afin de proc\u00e9der plus facilement \u00e0 des br\u00fblages dirig\u00e9s. La demande intervient alors qu\u2019un certain nombre de br\u00fblages dirig\u00e9s visant \u00e0 prot\u00e9ger des feux la zone de &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":69222,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[198,195],"tags":[],"class_list":["post-69221","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-198","category-195"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=69221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69223,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/69221\/revisions\/69223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/69222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=69221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=69221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upndownbeirut.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=69221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}