والمقصود بهذه العائلة أحفاد أحد أتباع نابليون المخلصين، إتيان شارفيه الذي كان يدير قصر سان كلو قرب باريس، حيث ترك نابليون هذه النسخة عندما اضطر للذهاب إلى المنفى في جزيرة إلبا في عام 1814، وتشهد على صحة الوثيقة رسالة كتبها ابنه جان بيار شارفيه بخط اليد، بيعت مع المجلد ، وعندما تولى نابليون بونابرت السلطة في عام 1799، جعل من تطوير قانون مدني موحد إحدى أولوياته. وعام 1800، عيّن محامين للقيام بهذه المهمة. وصدرت كل القوانين الواردة فيه في آذار 1804.
“ما لن يمحيه أي شيء، ما سيبقى إلى الأبد، هو قانوني المدني”… كلام قاله نابليون لأحد آخر رفاقه، الجنرال مونتولون في جزيرة سانت هيلينا عام 1815، بعد نفيه عقب هزيمته على يد تحالف بقيادة المملكة المتحدة.
المصدر: فرانس برس