” (WP-DMA)”مشاركة المرأة في مساءلة إدارة الكوارث“

 

Project Summary

 

“Women’s participation in disaster management accountability” (WP-DMA)”

 

Beity Association’s one-year program from July 2021-June 2022; aims to involve women from the regions affected by the Beirut 2020 blast (Rmeil, Mdawar), in the improvement of public services through social accountability using the community score cards (CSC) tool applied with 3 public service providers (Beirut port civil defense, Beirut Municipality and Gemmayze and al naher police stations) who were mobilized during the disaster.

 

The project will enhance the trained women’s participation in participatory governance process through social accountability to prevent conflict, improve respond to crises and emergencies alongside peacebuilding among Lebanese local communities and public service providers in the main areas affected by Beirut 2020 blast

 

The Project’s goal will be attained through empowering 25 participating women in 6 partners local NGOs, building their capabilities and apply community score cards (CSC) tool to get a participatory improvement plans between community and service providers in order to meet some of community challenges and improve disaster management services.

 

The project will end with the implementation of up to 3 initiatives with the service providers and local community women to improve some points based on the participatory improvement plans.

 

The project will include several activities, which are:

Preparing a baseline study on disaster management and providers, and the problems faced by all concerned parties in Beirut

Conducting about 5 training courses on (social accountability, community score cards tool, the art of communication and facilitation, and on disaster management) for the 25 women from 6 partner NGOs that worked to revitalize Beirut

Implementation of the community score cards tool with service providers and the women service recipients in the regions of Rmeil and Mdawar, through several meetings, assessment and focus group sessions, either individually for each group or jointly between all parties, in order to get 3 joint plans to improve the disaster management service in Beirut with the concerned entities mentioned in the project

Forming follow-up committees from all parties involved in the project and developing a plan to implement and follow up on the implementation of the initiatives resulting from improvement plans

Finally, about 3 initiatives will be implemented with each of the service providers that participated in the project in cooperation with civil society especially women.

 

 

 

ملخص المشرو ع

 

” (WP-DMA)”مشاركة المرأة في مساءلة إدارة الكوارث“

 

يهدف برنامج جمعية بيتي الممتد على فترة عام واحد من شهر تموز 2021 لغاية حزيران 2022 إلى إشراك النساء من المناطق المتضررة من انفجار بيروت 2020)الرميل ، المدور( ، في تحسين الخدمات العامة من خلال المساءلة الاجتماعية باستخدام أداة بطاقات التقييم المجتمعي وتطبيقها مع 3 من مقدمي الخدمة العامة ) الدفاع المدني في مرفأ بيروت، بلدية بيروت والشرطة مع فصيلتي الجميزة و النهر ( الذين تم حشدهم خلال الكارثة).

 

يهدف المشروع إلى إشراك المرأة في عملية الحوكمة التشاركية من خلال المساءلة الاجتماعية لمنع الصراع ، وتحسين الاستجابة للأزمات وحالات الطوارئ إلى جانب بناء السلام بين المجتمعات المحلية اللبنانية ومقدمي الخدمات العامة في المناطق الرئيسية المتأثرة بانفجار بيروت 2020

 

سيتم تحقيق هدف المشروع من خلال تمكين حوالي 25 إمرأة من 6 منظمات غير حكومية محلية الشريكة في المشروع، وبناء قدراتهن وتطبيق أداة بطاقات التقييم المجتمعي (CSC) و الخروج بخطط مشتركة لتحسين الخدمة بين المجتمع و مقدمي الخدمات لمواجهة بعض التحديات المجتمعية وتحسين إدارة الكوارث.

 

سيتكلل المشروع بتنفيذ ما يصل إلى 3 مبادرات مع مقدمي الخدمات ونساء المجتمع المحلي لتحسين بعض النقاط الناتجة عن خطط التحسين المشتركة.

 

سيتخلل المشروع عدة أنشطة و هي :

إعداد دراسة قبلية عن إدارة الكوارث و مقدميها و المشاكل التي واجهت كل الأطراف المعنية في بيروت

إجراء حوالي 5 دورات تدريبية حول ( المساءلة الإجتماعية و أداة بطاقات التقييم المجتمعي و فن التواصل و التيسير و عن إدارة الكوارث) لـ 25 امرأة من المنظمات غير الحكومية الشريكة التي عملت على إاثة بيروت

تنفيذ أداة بطاقات التقييم المجتمعي مع مقدمي و متلقي الخدمة النساء في منطقتي الرميل و مدور و ذلك من خلال عدة لقاءات و جلسات تقيمية إما منفردة لكل مجموعة أو مشتركة بين كل الأطراف و ذلك للوصول الى خطط مشتركة لتحسين خدمة إدارة الكوارث في بيروت مع الجهات المعنية المذكورة في المشروع

تشكيل لجان متابعة من كل الأطراف المشاركة في المشروع ووضع خطط لمتابعة و تنفيذ المبادرات الناتجة عن خطط التحسين

و أخيراً تنفيذ حوالي 3 مبادرات مع كل جهة من مقدمي الخدمات التي شاركت في المشروع بالتعاون مع المجتمع المدني خاصة المرأة.